El Amante Bilingüe

Sátira irónica y feroz sobre la dualidad social y lingí¼í­stica catalana .Juan Marsé nació en Barcelona en 1933. Hasta los veintiséis años tr abajó en un taller de relojerí­a. De formación autodidacta, su primera novela, Encerrados con un solo juguete, apareció en 1960, seguida por Esta cara de la luna, en 1962. íšltimas tardes con Teresa (1966), que o btuvo el Premio Biblioteca Breve, constituye junto a La oscura histori a de la prima Montse (1970) el punto de arranque de un universo narrat ivo que estará presente en toda la producción literaria del autor: la Barcelona de la posguerra y el contraste entre la alta burguesí­a catal ana y los emigrantes Si te dicen que caí­ (1973), considerada como su g ran obra de madurez, fue prohibida por la censura franquista, publicad a en México, y galardonada con el Premio Internacional de Novela Méxic o 1973. La muchacha de las bragas de oro (1978) le valió el Premio Pl aneta. En Un dí­a volveré (1982) recupera algunos de los temas y escena rios más recurrentes de su narrativa. En 1984 publicó Ronda del Guinar dó, en 1986 la coleccióJuan Marés, un soñador que se ha hecho a sí­ mi smo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesí­a catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este aband ono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratage ma: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer. La falacia empieza como una broma, un a aventura algo grotesca e inverosí­mil, pero adquiere una dinámica imp revista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, l a máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua. Construido sobre las más diversas duplicidades, El am ante bilingí¼e ofrece una mirada irónica y carnavalesca sobre la dualid ad cultural y lingí¼í­stica de Barcelona. Juan Marsé derrocha en esta no vela sus dotes de narrador minucioso capaz d