En los sueños empiezan las responsabiliades

Traducción y epílogo de Albert Fuentes y Xavier Zambrano.

En los sueños empiezan las responsabilidades narra la historia de un joven sin nombre que sueña que está en un cine pasado de moda en 1909. Cuando se sienta para ver la película se da cuenta de que se trata de un documental sobre el cortejo de sus padres. Pronto el joven empieza a entristecerse, grita a la pantalla para intentar interferir en el rito de seducción de su progenitores, lo cual provoca que el resto de la audiencia piense que está loco. Un relato de culto, poderosamente escrito, inusual y de una elegancia insuperable. «El mejor relato corto que he leído jamás.» Lou Reed «El retrato definitivo de la clase media judía durante la Depresión.» Saul Bellow