Guerrilleras

A 50 años de la primera edición en su idioma original, Hekht traduce al castellano Guerrilleras de Monique Wittig. Esta versión rioplatense recupera los pasajes censurados en la primera y única traducción al castellano que tuvo esta obra. Este libro habla de los feminarios y la guerra, de las historias que se narran y los cuerpos que sangran, de la tensión entre las palabras y la sangre, entre el instante sin nombre y el poder de nombrar. Ellas dicen que han aprendido a contar con sus propias fuerzas, que saben lo que significan juntas. Dicen que quienes reivindican un lenguaje nuevo aprenden antes que nada la violencia. Dicen que quieren transformar el mundo y deben tomar antes que nada los fusiles. Dicen que parten de cero. Dicen que es un mundo nuevo que comienza.